jeudi 30 avril 2015

Journée de printemps a Venasque // Um dia de primavera a Venasque


Há vilarejos onde temos o prazer de voltar, especialmente na primavera, quando as cerejeiras estão em flor. Este é o caso de Venasque.
*****
Il y a des villages ou l'on a plaisir a revenir, particulièrement au printemps lorsque les cerisiers sont en fleurs. C'est le cas du village de Venasque.


Gosto de vir pela manhã a Venasque e passear pelas suas ruas estreitas, redescobrindo suas janelas coloridas, casas charmosas casas e atelies de pintura e ceramica.
*****
J'aime venir le matin dans ce village et flâner par ses ruelles , redécouvrant ses fenêtres colorées , ses maisons charmantes et ses ateliers

A atmosfera é relaxante e as fontes adornam o vilarejo
*****
L'atmosphère y est reposante et les fontaines embellissent le village

No coração de Venasque, o Auberge e Salao de Cha La Fontaine acrescenta ainda mais charme ao lugar...
*****
En plein coeur du village l'Auberge et Salon de thé La Fontaine ajoute encore plus de charme ...
Sem falar da bela vista do Mont Ventoux, que encanta os olhos ...
*****
Sans parler de la belle vue sur le mont Ventoux qui régale les yeux ...

Tive o prazer de encontrar novamente o gato enigmático que já esteve na minha primeira visita e posou para algumas fotos...
*****
J'ai même eu le plaisir de nouveau rencontrer l'énigmatique chat qui était déjà la lors de ma première visite . 


No verão, eu voltarei com certeza, e será a ocasiao para uma nova pausa relaxante e saborosa escala gourmet no restaurante Les Remparts recomendado pelo Petit Fute.
*****
En été, je reviendrai a coup sur , ce sera l'occasion d'un nouveau moment de détente et d'une savoureuse escale gastronomique au restaurant Les Remparts recommande par le Petit Fute, dans une rue montante et qui emplie l'air d'une odeur gourmande.

Facil de compreender que este vilarejo é muito doce e agradável, e assim como eu, acho que você vai querer voltar muitas vezes ....
*****
Vous l'aurez compris , ce village est vraiment doux et attachant, et tout comme moi , vous aurez envie d'y revenir souvent....


Para saber mais sobre Venasque, um dos mais belos vilarejos da França leia nosso artigo

*****
Pour en savoir plus sur Venasque, un des plus beaux villages de France lisez notre article

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre commentaire ! Obrigada pelo comentário !

Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...