jeudi 20 juin 2013

Avignon, Cité des Papes

Avignon, Cidade dos Papas

Coincidência ou obras do acaso? O destino me trouxe aqui : Avignon, cité des Papes ! Poderia dizer : meu segundo domicílio. 

Apaixonada incondicional de história, tudo começou pelas minhas leituras sobre os Cavaleiros Templários, o que me dirigiu à história de um dos mais poderosos e ricos reinados da Europa na Idade Média: a França. 

Durante a leitura do grande clássico « Os Reis Malditos » de Maurice Druon, e tantos outros livros, descobri um pouco mais sobre Avignon, conhecida como a Cidade dos Papas, pois durante o período de 1309 à 1423, os papas estabeleceram sua residência nesta cidade do Sul da França.
*****
Coïncidence ou fruit du hasard ? Le destin m'a mené jusqu'ici : Avignon, cité des Papes ! Je dirais : mon second domicile.
Passionnée inconditionnelle d'histoire, tout a commencé avec mes lectures à propos des chevaliers des templiers et l'histoire d'un des royaumes les plus riches et puissant de l'Europe du moyen Age: La France. 
Au travers de ma lecture du grand classique de Maurice Druon " Les Rois Maudits"  et d'autres oeuvres, j' ai découvert un peu plus Avignon, plus connue comme la "Citée des Papes" entre  1309 et 1423, date à laquelle les papes prenèrent résidence dans cette ville du sud de la France.

Le Palais des Papes










Vitrine artística e cultural da França, conhecida internacionalmente pelo seu Festival de Teatro, a cidade d’Avignon é uma das mais antigas da Europa, marcada por ocupações constantes, desde a pré historia, já foi capital celta, conheceu a invasão phoceenne (gregos), tornou-se cidade romana, cujos vestígios ainda são perceptíveis, sofreu invasões barbaras que determinaram a decadência do império romano, enfim encruzilhada de diversas civilizações, Avignon foi caracterizada por uma história de guerras, e hoje seu exepcional patrimônio cultural e significativo capital arquitetônico nos permite viajar pelo tempo.
*****
Vitrine artistique et culturelle française, internationalement connue pour son festival de théâtre, la ville d'Avignon est une des plus anciennes d'Europe. Marquée par les occupations successives phocéennes (grecque), romaine et barbares, capitale celte et riche de ses diverses civilisations, Avignon fut marquée par les guerres et aujourd'hui son extraordinaire patrimoine architectural et culturel nous permet de voyager dans le temps .    

Notre Dame des Doms


Theatre à la Place d'Horloge


 O passeio por suas ruelas, igrejas, praças, muralhas, tudo é mágico, e confesso que Avignon é destino certo para todos os brasileiros que vêm me visitar, e todos adoram. Até mesmo para as compras, o centro da cidade intramuros é ótimo, e adoro o Mercado de Natal. Fico feliz a cada retorno, encantada e orgulhosa ao apresentar a história e beleza desta cidade que me acolheu tão bem, onde fiz tantas descobertas, inclusive meu mestrado em 2007 na Université d'Avignon, fundada no século XII .
*****
Ses rues, ses églises, ses places et ses remparts, tout témoigne de la magie des lieux et je confesse qu'Avignon est une destination de choix pour tous les brésiliens qui viennent la visiter. Même pour faire des achats,  le centre ville est interessant et j'aime particulièrement son "Marché de Noel" . 

Je suis enchantée à chaque fois que j'y retourne et fière de présenter l' histoire et la beauté de cette ville qui m'a accueilli si bien ou j'ai fait tant de découvertes et ou j'ai obtenu mon Master II dans son Université  fondée au XII siècle .














 A vista do alto do jardim ao lado da Igreja é maravilhosa, podemos ver o Forte de Santo André à Villeneuve-lez-Avignon, o rio Rhône, as Montanhas Ventoux e Pequeno Luberon, e finalmente, a famosa Ponte d’Avignon, da qual só restam quatro arcos dos 22 que foram construídos no século XII, e como sempre agradavelmente descubro que muitos conhecem a famosa canção infantil francesa (Sur le pont d'Avignon).
*****
La vue du haut des jardins à coté de l'église est merveilleuse, nous pouvons voir de là le Fort Saint André de Villeneuve -lez-Avignon, le Rhone, le Mont Ventoux, Le Petit Luberon, et le celèbre Pont d'Avignon construit au 12eme Siècle dont il ne reste que 4 arches sur les 22 qui furent construites pour rejoindre le Fort Saint André et que beaucoup connaissent à travers une chanson francaise destinée aux enfants : "Sur le pont d'Avignon ".


 Fort Saint-André à Villeneuve-lez-Avignon


Pont d'Avignon et Rhône

Mont Ventoux et Le Petit Luberon

Até breve Avignon ! A bientôt Avignon !

Premiers pas en Avignon

Primeiros passos em Avignon

Depois de algum tempo de dedicação total ao bebe ( escolhi ser mamãe a 100 % ) estou de volta...espero postar mais frequentemente, veremos...

*****
Après quelques temps totalement dédié à mon bébé ( j'avais choisi d'ètre maman à 100 % ) je suis de retour ... j'espère pouvoir écrire des articles plus souvent, nous verrons bien ...


Preciso dizer que após tantas mudanças, inclusive de residência, estou feliz em morar agora no coração da Provence, na Rota do Vinho e a dois passos da Rota das lavandas, numa cidade medieval, charmosa demais, tranquila, florida, tudo que sempre sonhei.
*****
Je tiens à dire qu'après tant de changements, notamment de lieux de résidence, je suis maintenant heureuse d'habiter au coeur de la Provence  sur la "Route des Vins" à deux pas de la "Route des Lavandes" , dans le charmant et tranquille village fleuri dont j'avais toujours rèvé. 



Agora quero muito aproveitar de toda a beleza, calor e calma da Provence com minha filhinha e marido.  Pra começar, nada melhor do que visitar uma cidade rica em historia e com uma atmosfera única, Avignon. Onde tudo começou pra mamãe, debutam os primeiros passos da filhinha na Provence, num belo passeio pelo jardim do Palais des Papes.
*****
A présent , je veux pleinement profiter de tous le calme , la chaleur et la beauté de la Provence avec ma petite fille et mon mari. Pour commencer , rien de mieux que de visiter une ville historiquement riche à l'atmosphère unique comme Avignon. Ou tout a commencé pour maman, débutèrent les premiers pas de ma petite fille en Provence  dans le beau jardin du Palais des Papes. 






Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...