lundi 30 septembre 2013

Matin d'automne

Manhã  de Outono


Passeio matinal no parque da antiga residência do cavaleiro Folard, atualmente Espaço Cultural Folard na cidade de Morières-lès-Avignon
O castelo foi projetado e construído entre 1710 e 1715.

******************************************************************************
Promenade matinale dans le parc de la demeure du chevalier Folard, actuellement Espace Culturel Folard dans la ville de Morières-lès-Avignon. Le château a été conçu et construit entre 1710 et 1715.









vendredi 6 septembre 2013

Un après midi dans la Venise Provençale

Uma tarde na Veneza Provençal 

O período de férias de verão passou, a cidade d'Isle sur la Sorgue enfim encontra sua tranquilidade. 
Uma cidade conhecida pelo seu ambiente relaxante e agradável, em francês diríamos "il fait bon vivre" ! Para comprovar este adagio, basta simplesmente um passeio pelas ruelas e pequenos canais, onde o frescor se instala sob plátanos e salgueiros. Adicionamos ainda o prazer de fuçar e descobrir as novidades nas lojas, antiquários e galerias de arte, tudo que deixa a gente com vontade de redecorar a casa. 
Bom passeio através das fotos... e do video feito pelo Office de Tourisme de Vaucluse 

*********************************************************************************

Les vacances d'été sont passé, la ville d'Isle sur la Sorgue trouve enfin sa tranquillité.
Une ville connue pour son environnement relaxant et convivial, c'est a dire «il fait bon vivre il!" Pour prouver cet adagio, il suffit de se promener dans les rues étroites et les petits canaux, où la fraîcheur s'installe  sous les platanes et les saules. De plus le plaisir de fouiller et découvrir les nouveautés dans les magasins, antiquaires et galeries d'art, tout ce qui nous donne envie de redécorer la maison. 
Bonne balade au travers des photos et de la video Office de Tourisme de Vaucluse


















Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...