vendredi 8 août 2014

Poésie d'une maison provençale // Poesia de uma casa provençal

Parte do charme das casas provençais reside em suas portas e janelas: é uma forma de cartão de visita da casa, abrindo o primeiro capítulo de uma visita e desejando as boas vindas ao seu interior.
*****
Une partie du charme des maisons provençales réside dans leurs portes et leurs fenêtres : c'est d'une certaine façon la carte de visite de la maison, elles ouvrent le premier chapitre de la visite et souhaitent la bienvenue dans son intérieur.
Algumas são elegantes, outras mais autênticas, claras, escuras ou coloridas, antigas ou rústicas, mas sempre em harmonia com a casa. Eles desafiam a passagem do tempo e também fazem parte da história de cada vilarejo. 
*****
Quelques-unes sont chics, d'autres plus authentiques, claires, foncées ou colorées, vitrées, anciennes ou montagnarde, mais toujours en harmonie avec la maison. Elles défient le temps qui passe et font aussi partie de l'histoire de chaque village.





Deixe-se seduzir por essa decoração pitoresca durante um passeio pelos caminhos bucólicos e entre as ruas estreitas da Provence.
*****
Laissez vous séduire par ce décor pittoresque lors de vos balades au travers de chemins bucoliques et parmis les petites ruelles provençales. 


 



10 commentaires:

  1. Olá!
    Não sei como cheguei até aqui, mas amei, pois sou apaixonada pela Provence. Vou todo ano para lá e com certeza virei aqui mais vezes. Vou te seguir e colocar teu blog na lista dos meus favoritos! abraços do Brasil!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ola Claudia ! Muito obrigada pela mensagem ! Fico feliz em saber que apreciou o meu blog e que vai indica-lo nos seus favoritos. Merci beaucoup et bisous de la Provence ! Volte mais vezes, sera sempre bem-vinda ! ;-)

      Supprimer
  2. Ei Pétria
    Que encanto, fico tão feliz vendo seus posts sobre a Provence, e podendo comentar que vi muitas destas belezuras por lá.
    Adorei.
    Um beijo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. OI Maria Celia ! Legal ser testemunha de tudo isso, nao eh ?! Pode se considerar uma pessoa de muita sorte ! Eu eh que fico agradecida pelas suas visitas e comentarios, voce eh sempre bem-vinda !!! Gros bisous de la Provence

      Supprimer
  3. Petria, também sou louca por portas e janelas! Vivo fazendo foto! Um dia preciso publicar um artigo reunindo todas essas fotos! ; ) baci!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour, Buongiorno Babi !
      Voce percebeu como temos muito em comum (brasileiras na Europa, uma na Provence da Italia, e outra na Toscana da França ;-) ...adoramos fotografar gatinhos e outros amiguinhos, portas, janelas, cozinhar pratos típicos, etc...enfim, viver e compartilhar o estilo de vida mediterraneo. Ah !!! Eu quero ver o artigo com suas fotos de portas e janelas da Toscana !! Eu fiz muitas qdo estava ai...adoro fotografar detalhes ! Gros bisous de la Provence

      Supprimer
  4. Amo a Provence.Estou me preparando para estar aí no próximo ano.A cada foto que vejo fico mais encantada.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ola, "anonyme" ;-) ! Nao conheço sua identidade, mas essa eh uma excelente novidade ! Fico feliz que aprecie meu blog, fotos e desejo realmente que venha para a Provence no próximo ano e descubra todas essas belezas ao vivo ! Bisous de la Provence

      Supprimer
  5. When I'm dreaming of summer and lazy days I dream the pictures you show and smell the lavender! Wonderful post!
    All my best from Austria and a happy happy time
    Elisabeth

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Tante Mali for your message ! I'm glad you appreciate my blog, thanks again and have a nice week ! You are always welcome here ! Kisses from Provence , Petria

      Supprimer

Merci pour votre commentaire ! Obrigada pelo comentário !

Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...