Parte do charme das casas provençais reside em suas portas e janelas: é uma forma de cartão de visita da casa, abrindo o primeiro capítulo de uma visita e desejando as boas vindas ao seu interior.
*****
Une partie du charme des maisons provençales réside dans leurs portes et leurs fenêtres : c'est d'une certaine façon la carte de visite de la maison, elles ouvrent le premier chapitre de la visite et souhaitent la bienvenue dans son intérieur.
Algumas são elegantes, outras mais autênticas, claras, escuras ou coloridas, antigas ou rústicas, mas sempre em harmonia com a casa. Eles desafiam a passagem do tempo e também fazem parte da história de cada vilarejo.
*****
Quelques-unes sont chics, d'autres plus authentiques, claires, foncées ou colorées, vitrées, anciennes ou montagnarde, mais toujours en harmonie avec la maison. Elles défient le temps qui passe et font aussi partie de l'histoire de chaque village.
Deixe-se seduzir por essa decoração pitoresca durante um passeio pelos caminhos bucólicos e entre as ruas estreitas da Provence.
*****
Laissez vous séduire par ce décor pittoresque lors de vos balades au travers de chemins bucoliques et parmis les petites ruelles provençales.
