Follow this blog with bloglovin

vendredi 3 janvier 2014

Bonnieux, l'un des plus beaux villages perché du Parc Naturel Regional du Luberon

Bonnieux, um dos mais belos vilarejos do Parque Natural Regional do Luberon

Bonnieux é um dos mais belos vilarejos do Parque Natural Regional do Luberon. Se você deseja desfrutar de uma bela vista do Petit Luberon e dos Montes do Vaucluse, adicione este vilarejo no seu roteiro de viagem pela Provence.
***                        ***
Bonnieux est l'un des plus beaux villages perché du Parc Naturel Regional du Luberon. Si vous souhaitez profiter d'une tres belle vue du Petit Luberon et des Monts de Vaucluse,  ajoutez ce village a votre voyage en Provence.

Como o próprio nome sugere, Bonnieux ou "bela vista" oferece uma vista panorâmica incrível e você também ira se surpreender durante a caminhada pelas ruas estreitas do vilarejo onde fachadas de residências notáveis dos séculos ​​XVI , XVII e XVIII com certeza atrairão sua atenção. As duas igrejas, torres e muralhas do século XIII ª sao verdadeiros tesouros arquitetônicos da herança patrimonial de Bonnieux.
***                        ***
Comme son nom l'indique, Bonnieux ou "Belle vue" vous offre une superbe vue panoramique et vous émerveillera durant votre promenade dans les rues étroites du village ou façades et résidences remarquables des XVI, XVII et XVIII siècles ne manqueront pas d'attirer votre attention .Ses deux églises, ses tours et ses remparts du XIII eme siècle sont les vraies richesses architecturales du patrimoine de Bonnieux .


Este vilarejo foi prospero durante o período em que o Condado Venaissino* pertencia aos Papas, pois muitos bispos fizeram de Bonnieux seu local de residência .
***                        ***
Ce village était prospère à l'époque où la région du Comtat Venaissin appartenait aux Papes, puisque plusieurs évêques ont fait de Bonnieux leur lieu de residence.





Bonnieux é realmente cheio de surpresas: a tábua de orientação do Belvedere, o Hotel de Rouville do século XVIII  que foi a antiga prefeitura da cidade.
***                        ***
Bonnieux est vraiment plein de surprises : la table d’orientation du Belvédère, l'Hôtel de Rouville du XVIII ème siècle, anciennement la mairie du village.


Ainda mais surpreendente, a 5 km do vilarejo, você vai encontrar um verdadeiro testemunho da época romana, a Ponte Julien,  classificada como monumento histórico desde 1914, foi construída no período de Augusto ( 27 aC - 14 dC).
***                        ***
Encore plus étonnant, à 5 km du village, vous trouverez un véritable témoin de l'époque romaine, le Pont Julien, classé Monument Historique depuis 1914 ; édifié à l’époque augustéenne (27 avant JC - 14 après JC) .


Para quem gosta de gastronomia, não deixe de fazer uma parada no Museu de la Boulangerie: você vai descobrir uma bela coleção de pães e aprender mais sobre a sua história e fabricação.
***                        ***
Pour ceux qui aime la gastronomie, ne partez pas sans faire un petit tour au musée de la Boulangerie : vous découvrirez une belle collection de miches de pain et apprendrez plus sur son histoire et sa fabrication.

Além disso, para os amantes da natureza, a floresta de cedro no Petit Luberon é uma delícia para os caminhadas.
***                        ***
Par ailleurs, pour ceux qui ont besoin de respirer un peu de fraicheur ou pour les amoureux de la nature,  la forêt des cèdres dans le Petit Luberon est une vrai bonheur pour les randonneurs .


Aproveite o dia para visitar outros vilarejos vizinhos como Roussillon ao norte, Buoux a leste (7 km), ao sul Lourmarin (11 km ) , Lacoste a oeste (5km), e Goult a noroeste (8km ) .
***                        ***
Profitez de la journée pour visiter d'autres villages voisins:  Roussillon au nord, Buoux à l'est (7km), Lourmarin au sud (11km), Lacoste à l'ouest (5km) et Goult au nord-ouest (8km).


Como chegar a Bonnieux: a partir de Avignon pela D900 e D36 , a partir de Apt, a nordeste , pela D3 e a partir  de Lourmarin pela D943 D36 .
***                        ***
On y accède depuis Avignon par la D 900 et la D 36 ; depuis Apt, au nord-est, par la D3 et depuis Lourmarin par la D943 et la D36.

* Condado Venaissino: Avignon, Carpentras, Valreas, Orange, Vaison la Romaine, Cavaillon

Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...