lundi 13 janvier 2014

Le Castellet

A 45 km de Marseille e 20 km de Toulon, Le Castellet, é uma boa opção de passeio no final de semana. 
Pequena cidade medieval no alto de uma colina, de onde é possivel avistar as plantações de vinhas de um dos mais apreciados vinhos rosé da França, o famoso AOC de Bandol, Le Castellet nos acolhe agradavelmente para uma descoberta através de suas ruelas charmosas, floridas e cheias de cores que se misturam ao longo do caminho servindo como decoração. 
E por falar em decoração, o vilarejo serviu como cenário para o filme do famoso cineasta e escritor Marcel Pagnol, "La femme du boulanger".
***                                    ***                                    ***
A 45 km de Marseille et à 20 km de Toulon , Le Castellet est une bonne option de balade pour la fin de la semaine. 
Petite citée médiévale perchée d'ou l'on peut voir les vignobles environnants dont est issu le celèbre vin rosé AOC de BANDOL, Le Castellet nous accueille agréablement pour une découverte à travers ses charmantes ruelles fleuries et pleines de couleurs qui se mélangent tout au long du chemin . 
Par ailleurs, le village a servi de décor pour le film du célèbre ecrivain et cinéaste Marcel Pagnol, "La femme du boulanger".







Entramos no vilarejo através de duas portas fortificadas, durante a caminhada até o alto da esplanada do Castelo do século XV, onde hoje é a Prefeitura, é uma delicia se perder pelas lojinhas de velas, perfumes e artesanato provençal, sem falar nas sorveterias caseiras, onde alias degustei um dos melhores sorvetes da minha vida, sabor speculoos. Passando adiante, ao chegar no alto do vilarejo, temos uma vista panoramica do maciço de la Sainte Baume, a paisagem é realmente bela, um cartão postal ! Com certeza voltarei muitas vezes... e eu recomendo um passeio neste charmoso vilarejo.
***                                   ***                               ***
On entre au Castellet par 2 portes fortifiées, sur le chemin de l'esplanade du château du XVème siècle ou se trouve la Mairie actuelle ,c'est un délice de se perdre parmis les boutiques de bougies de parfums et d'artisanat provençal , particulièrement les petites boutiques de glaces artisanales ou j'ai dégusté une des meilleurs glaces au Spéculoos que j'ai pu mangé de ma vie !   En arrivant tout en haut du village, une superbe vue panoramique et magique du massif de la Sainte Baume s'offre à nous, un réel paysage de carte postale!  
Avec certitude , je reviendrai de nombreuses fois ...et je vous recommande vivement une promenade dans ce village très charmant. 






1 commentaire:

  1. Bonne nuit Petria
    Realmente você tem razão- dá vontade de perder neste vilarejo, um verdadeiro encanto, e as flores, maravilhosas.
    Beijo.

    RépondreSupprimer

Merci pour votre commentaire ! Obrigada pelo comentário !

Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...