mercredi 4 décembre 2013

Noël en Avignon

Natal em Avignon
Neste periodo de celebrações temos a oportunidade de desfrutar e descobrir espetaculos e animações de Natal na região. Então, no ultimo fim de semana, fomos ao encontro das luzes de Natal em Avignon e passamos um momento muito agradavel!
***                               ***                           ***
En cette période de fête, c'est l'occasion de profiter et de découvrir des spectacles et des animations de Noel dans la région.
Donc, ce week-end, nous sommes allés a la rencontre des Lumières de Noël en Avignon. Nous avons passé un très agréable moment !


Primeiro, o show de luzes " Sonho do Vento" nas fachadas do Palais des Papes . Simplesmente magnifico! Apesar do vento forte e garoa, não pudemos resistir ao impulso de assistir várias vezes antes de seguir para o Mercado de Natal.
***                                       ***                             ***
Tout d'abord, le spectacle son et lumière "Rêve du Vent" sur les façades du Palais des Papes. Simplement magnifique !!! Malgré le fort vent et quelques gouttes de pluie, nous n'avons pas résisté à l'envie de regarder plusieurs fois avant de partir pour un autre rendez vous : le marché de Noel.



Um prazer quase infantil, caminhar entre os chalés do mercado de Natal na famosa Place de l' Horloge, sempre bela e brilhante , e no centro, entre os chalés, em frente ao Hotel de Ville , uma marquise de luzes.
***                                     ***                                ***
C'est un plaisir presque enfantin de se balader parmi les chalets du marché de Noël, sur la celebre place de l'Horloge, toujours aussi beau, scintillant, et ou troner en son centre entre les chalets, face a l'Hotel de Ville, un chapiteau de lumières.


 
Santons provençais e presépios ** Santons provençaux et crèches



Atraídos rapidamente pelo aroma delicado de crepes e vinho quente , a nossa atenção orientou-se às iguarias tradicionais, como nougat artesanal e outros produtos locais.
***                                        ***                              ***
Nous sommes rapidement attiré par le délicat parfum des crepes et du vin chaud, et notre attention se porte cette fois sur des gourmandises traditionnelles comme le Nougat artisanal et d'autres produits du terroir comme les charcuteries .

 




O chalé que mais few sucesso entre as crianças foi, naturalmente o chalé de papais Noel !
***                             ***                        ***
Le chalet ayant le plus de succes aurès des enfants fut bien sur celui des pères Noel !



Esta noite foi simplesmente mágica! Não dava vontade de partir !
***                                 ***                              ***
Cette soirée était tout simplement magique ! Pas envie de partir !
 

2 commentaires:

  1. Oi Petria
    Que lindo, um verdadeiro encanto o Natal em Avignon, e a feirinha cheia de coisas lindas, alusivas a esta data tão especial.
    Beijo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Maria Célia ! Desculpe a demora na resposta...
      A atmosfera do Mercado de Natal em Avignon é realmente magica ! A gente tem vontade de voltar mais vezes !
      Passei la no seu blog, muito lindo ! Parabéns !
      Bisous de la Provence et bon weekend !

      Supprimer

Merci pour votre commentaire ! Obrigada pelo comentário !

Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...