samedi 5 octobre 2013

Un village médiéval perché chargé d’histoire

Um vilarejo medieval no alto do morro e cheio de história
Oppède-le-Vieux , meu vilarejo preferido no Parque Natural Regional do Luberon, é conhecido por seu rico patrimônio natural e histórico.
***
Oppède-le-Vieux, mon village préféré dans le Parc du Luberon est connu pour sa véritable richesse naturelle et patrimoniale.


Antes de aceder ao vilarejo, deve-se deixar o carro no estacionamento (gratuito em baixa temporada), continuar a caminhada pelo jardim entre as oliveiras, lavandas e tantos outros arbustos, alguns esculpidos, e seguindo as placas ate a área "Battage de Sainte Cecile", de onde e possível desfrutar de uma magnífica vista do vilarejo, do castelo em ruínas, da antiga igreja e dos penhascos íngremes. 
***
Avant l'accès au village, il convient de laisser sa voiture au parking et de continuer la balade parmi les oliviers, les lavandes, et autres arbres taillés du Jardin Paysager en suivant  les balises jusqu'à l'aire d'abattage de Sainte Cecile. Vous profiterez alors d'une magnifique vue sur le village, le château, l'église et les falaises abruptes. 

 



No meio do caminho, ainda nos terraços do jardim bucólico encontra-se um belo quadro de orientação em azulejos que fornece informações sobre o panorama da região.
***
A mi parcours une jolie table d'orientation vous renseigne sur le  panorama qui s'offre a vous.

Durante todo o percurso até a igreja do século XII e o castelo medieval viajamos através do tempo: casas medievais e da Renascença, tabernas, arcos de pedras, ameias e outras estruturas esculpidas nas rochas. O tempo parece ter parado e descobrimos o retrato da autêntica Provença onde se vive bem...(as fotos falam por mim)
Talvez por essas razões, local de residência e refúgio para muitos artistas cativados pelo seu charme, Oppede-le-Vieux serviu com como pano de fundo para a realização de uma famosa comédia franco-britânica .
***
Le parcours jusqu'a l'église du XIIème siècle et les restes du château moyenâgeux permet de découvrir et de voyager dans le temps: maisons médiévales et Renaissance, façades d’échoppes, voûtes et structures creusées dans le rocher. Le temps semble s'être arrêté et nous retrouvons la Provence authentique ou il fait bon vivre.
Ce village typique est le lieux de résidence des nombreux artistes conquis par son charme et a servi de décor au tournage d'un film humoristique franco-britannique très connu.



Chegando ao topo podemos desfrutar de uma vista impressionante de 360 ​​° sobre o vale e a distante Montanha Ventoux.
***
En arrivant au sommet, de l’ancienne place de l’église nous pouvons apprécier une vue à 360° sur la vallée, et au loin le Mont-Ventoux.
 

 

É um destino que merece ser conhecido. Eu amo esse vilarejo!
***
C'est une destination qui mérite d'etre connue. J'adore ce village !

 
Alguns vilarejos para visitar não muito longe : 
Ménerbes (5km), Maubec/Coustellet (8 km), Gordes (13 km)
*****
Quelques villages à visiter non loin de là : 
Ménerbes (5Km), Maubec/Coustellet (8 km), Gordes (13 km)




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre commentaire ! Obrigada pelo comentário !

Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...