samedi 12 octobre 2013

Balade d'automne: Lourmarin et Lacoste

Passeio de outono: Lourmarin e Lacoste




O Outono definitivamente chegou: Uma chuva forte nos acompanhou durante todo o caminho até a chegada na região do Luberon, as temperaturas cairam muito e o vento Mistral também presente, acentuou o frio. Mas no dia seguinte, o clima não atrapalhou o nosso passeio e foi realmente um prazer fotografar todas as cores do outono.
A caminho de Lourmarin, uma das mais belas cidades da França, a primeira surpresa vem dos vinhedos: que cores ! O vermelho carmim, o ferrugem, o verde, o verde-claro e ainda alguns vestígios do verde vivo do verão. As árvores também têm seus trajes de Outono.

****************************************************************************
L’automne est bien arrivé : Une forte pluie nous a accompagné jusqu’à notre arrivé. Les températures baissent vraiment , le mistral reste bien présent aussi, parfois trop !
Cela ne nous a pas arrêté et nous avons pris beaucoup de plaisir à prendre en photos toutes les couleurs de l’automne .
En route vers Lourmarin, un des plus jolis villages de France . La première surprise vient des vignes environnantes : quelles couleurs ! Du rouge carmin , de la rouille , du vert pale et quelques vestiges verts vifs de l’été . Les arbres eux aussi ont revêtus leurs parures d’automne.




Nós apreciamos o belo panorama das estradas do Luberon e passamos ao lado da pequena cidade Lacoste, um vilarejo no alto da montanha com um castelo parcialmente em ruínas, onde o famoso estilista Pierre Cardin mora e recebe muitos convidados durante o verão, pois ele é também o proprietário de muitas casas situadas ao redor do castelo.
****************************************************************************
Nous profitons du superbe panorama offert par les routes du Luberon pour passer près de Lacoste , petit village haut perché offrant un château en partie en ruines , mais dont le célèbre couturier et styliste Pierre Cardin a su conserver les plus belles parties . Il est par ailleurs le propriétaire de nombreuses maisons et villas dont ses nombreux invités profitent en été .


Enfim, Lourmarin, a entrada do vilarejo é acolhedora e muitas surpresas nos aguardam ...

Enfin, Lourmarin, l ‘entrée du village nous accueille . De nombreuses surprises nous attendent …



O castelo da Renascença Provençal (século XII)
Le Château de la Renaissance Provençal (siècle XII)

Lourmarin é cheia de charme ...
Lourmarin est pleine de charme



A fonte...
La fontaine ...

Os detalhes pitorescos ...
Les détails pittoresques ..



A vinha no balcão:
Des vignes dans les balcons !








Meus encontros: Um cão de Lourmarin ... e um companheiro durante o passeio: o gato!
Mes rencontres : Un chien de Lourmarin … et un compagnon de route : le chat !



Ao final do passeio partimos de Lourmarin em direção ao famoso vilarejo conhecido por suas antiguidades: L'Isle sur la Sorgue, que já foi mencionado neste blog .

Depois de um longo dia, longas caminhadas, podemos enfim desfrutar de um merecido descanso em casa, num clima de outono no campo.
**************************************

Nous quittons enfin Lourmarin pour un autre village célèbre pour ses antiquités : L’Isle sur la Sorgues , dont nous avons déjà parlé dans ce blog.
Après une longue journée de découverte et de promenade , nous profitons d’un repos bien mérité à la maison ,dans une ambiance d’automne à la campagne .


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre commentaire ! Obrigada pelo comentário !

Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...