dimanche 20 octobre 2013

Lacoste, un petit village provençal plein de charme et d'authenticité

Um vilarejo repleto de charme e autenticidade

A visita a Lacoste, um vilarejo repleto de charme e autenticidade, situado no Parque Regional Natural do Luberon na região da Provença, foi surpreendente. 
******

La visite de Lacoste , un petit village provençal plein de charme et d'authenticité situe dans le Parc Naturel Régional du Luberon , fut surprenante .


Uma paisagem extremamente pitoresca, a arquitetura medieval que parece inalterada ao longo do tempo, ruas estreitas em paralelepípedos, construções e fachadas de pedra do século XVI e XVII são realmente impressionantes e fazem deste vilarejo uma verdadeira viagem romântica no tempo. 
                                                                       ******
Un paysage très pittoresque, une architecture médiévale qui parait ne pas avoir été altérée par les siècles, des rues étroites pavées datant du moyen âge et les constructions ainsi que les façades des XVI et XVII siècle font de ce village un véritable voyage romantique dans le temps. 







Durante todo o trajeto e a cada instante, muito prazer, muitas descobertas, a gente nem se cansa de subir e descer...Fonte, jardins, terraços, uma verdadeira delícia de cidade. 
Aleatoriamente, numa de suas vielas ou pracinhas, descobrimos o lado artístico deste vilarejo: exposições, ateliês e esculturas modernas.
******

Pendant toute la balade, a chaque instant, on ne se lasse pas  de découvrir terrasses, jardins et sculptures au gré des nombreuses montées et descentes, un vrai délice de village.
Au hasard d'une petite rue ou d'une petite place, nous découvrons le cote artistique de ce village : expositions et sculptures modernes.







Chegando no alto do vilarejo temos uma vista panorâmica magnífica do Ventoux, do Luberon e de Bonnieux. 
*****
En arrivant au sommet du village, une superbe vue panoramique s'offre a nous. On peut voir le Mont Ventoux,  le Luberon et découvrir au loin d'autres village comme Bonnieux.




 Mas Lacoste é sobretudo conhecida pelo seu castelo do século XI, parte em ruínas e parcialmente restaurado, que pertenceu ao famoso Marquês de Sade, e atualmente propriedade do estilista Pierre Cardin, que participa ativamente da vida cultural do vilarejo organizando em julho/início de agosto, o Festival Cultural Lacoste.
*****
Mais le village de Lacoste est surtout célèbre pour son château du XI siècle , en partie en ruine et en partie restaure , qui appartenait au célèbre Marquis de Sade , et dont l actuel propriétaire est une autre personne célèbre : le styliste français Pierre Cardin. Ce dernier participe activement a la vie culturelle du village en organisant en juillet / début aout  le Festival culturel de Lacoste.





Ha ! Antes de partir, não deixe de passar no terraço atrás da igreja, uma graça e muita tranquilidade, de onde também se tem uma vista muito bonita  do vale do Vaucluse.
*****
Ha ! N'oubliez pas de passer avant de partir par la terrasse derrière l'église du village, la grâce et la tranquillité, d'où nous avons également une très belle vue sur la vallée du Vaucluse.



Lacoste é um paraíso para os amantes da fotografia e sua visita é possível em uma manhã, deixando tempo suficiente para visitar outros vilarejos próximos, como Bonnieux e Menerbes.
*****
Lacoste est un vrai paradis pour les amoureux de photographie et sa visite est possible en une matinée , ce qui laisse assez de temps pour visiter d autres villages proches comme Bonnieux et Menerbes .


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre commentaire ! Obrigada pelo comentário !

Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...