mardi 24 mars 2015

Une boulangerie pas comme les autres... // Uma padaria diferente...


Ontem de manhã partimos para um compromisso em Marselha, no Boulevard Longchamp, onde moramos durante 10 anos.
Foi um belo dia ensolarado de primavera que me deu algumas idéias...como por exemplo, um passeio a beira-mar  e um piquenique !
A ocasião foi boa para uma visita a nossa padaria favorita, situada a poucos passos do nosso antigo apartamento na Rua Consolat, para comprar algumas delícias que nosso padeiro guarda em segredo ...
*****
Hier matin nous sommes partis pour un rendez vous a Marseille , Boulevard Longchamp, ou nous avons vécu pendant 10 ans.
C'était une tres belle journée de printemps qui m'a donne quelques idées...
Pourquoi pas une balade au bord de mer et un piquenique ?  
L'occasion fut belle pour une visite a notre boulangerie préférée située a deux pas de notre ancien appartement, rue Consolat ,  pour acheter quelques délices dont notre boulangère a le secret  ...


Esta padaria nos acolhe antes mesmo da entrada, com uma fachada sempre animada e que chama a atenção. Desta vez, a Páscoa é o tema de honra com uma infinidade de ovos coloridos e coelhinhos, que minha pequena particularmente apreciou. O ambiente é aconchegante,  e a recepção sempre agradável e amigável ....
*****
Cette boulangerie nous accueille déjà avant même notre entrée , par une façade toujours animée et une devanture qui attire l'attention . Cette fois ci , c'est Pâques qui était a l'honneur avec une multitude d'oeufs et de lapins colores , que ma petite a particulièrement apprécié . L'ambiance est cosy et l'accueil toujours agréable et chaleureux....

Difícil escolher com tanta variedade, macarons, baguetes, tortas, pizzas, sanduíches, tortas salgadas, bolos, ouf !! Tem sorvete também ! 
Optamos por  uma focaccia com presunto e queijo, bem como um focaccia de figatelli - uma verdadeira delícia !! - E para o momento de doçura, quero dizer, a sobremesa ? "Pains au chocolat", um "Castel" , e carolinas com chantilly ... Tudo delicioso ! 
*****
Difficile de choisir tant le choix est vaste: macarons, baguettes, pains de tous les types, tartelettes, pizzas, sandwiches, tartes salées, gâteaux, glaces ouf !! Mais notre choix du jours nous attira vers une fougasse au jambon et au fromage,ainsi qu' une fougasse au figatelli  - un vrai délice !! - Et pour la douceur ?  Des pains au chocolat beurres a souhait bien sur, un Castel et un choux a la chantilly ... Tout un programme...


Se você pretende passar um dia em Marselha perto do Palais Longchamp? Eu os convido para uma visita nesta "Boulangerie-Patisserie" recomendada pelo Petit Futé 2014 e 2015 . 

*****
Vous comptez faire une balade a Marseille près du Palais Longchamp ? Alors je vous invite vivement a faire une visite a cette Boulangerie-Patisserie recommandée par le Petit Futé 2014 et 2015. 

>> LA BANETTINE, Boulangerie - Patisserie <<
102, rue Consolat - 13001 Marseille - 0491627800

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre commentaire ! Obrigada pelo comentário !

Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...