Blogroll

jeudi 11 octobre 2018

Aurel, un petit trésor a découvrir

Calor, céu azul brilhante, encontro com um lugar único em Provence, um pequeno tesouro a descobrir: Aurel.
*****
Chaleur, ciel bleu éclatant , rendez vous avec un lieu unique en Provence , un petit trésor a découvrir : Aurel .
Pegamos a estrada da lavanda em direcao a Sault e desfrutamos de uma natureza que nos surpreende e de uma vista deslumbrante dos campos de lavanda que tingem de azul violeta a paisagem do planalto. Mesmo antes de chegar a Aurel, fomos seduzidos pela vista deste vilarejo ao alto dos campos de lavanda .
*****
Nous empruntons la route de la lavande en direction de Sault et profitons d'une nature qui nous émerveille et d'une vue imprenable sur les champs de lavande qui colorent d'un bleu violet le paysage de ce plateau. Avant même d'arriver au pied du village d'Aurel, nous sommes déjà séduit par la vue de ce village perche depuis les champs de lavandes .

É um vilarejo pacífico com casas floridas agrupadas em torno da igreja e do seu castelo do século XII, durante a visita surpreendemos gatos dormindo nas varandas, uma atmosfera serena. Aurel nos oferece também belas vistas panorâmicas ao redor do vilarejo, e de bom grado paramos para um piquenique apreciando a doçura desta paisagem azul onipresente durante o verao.
*****
C'est un village paisible aux maisons fleuries regroupées autour de l'église et de son château du XII siècle et ou l'on surprend des chats assoupies aux balcons. Aurel c'est aussi de belles vues panoramiques tout autour du village et on s'arrête volontiers pour un piquenique en appréciant la douceur de ce paysage bleu omniprésent pendant l'ete . 







Leia também :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...