Automne à Lacoste

 

Passeio pelas belas ruelas de Lacoste no outono. Difícil não se encantar com o charme deste vilarejo de pedra que tem tanta história para contar.

Promenade dans les jolies ruelles de Lacoste en automne. Difficile de ne pas tomber sous le charme de ce village de pierres qui ont tant d'histoire à raconter.

Uma bela vista do alto do vilarejo de Lacoste

Une belle vue du haut du village de Lacoste

Château de Lacoste

Este castelo medieval foi construído no início do século XI. Tombado como monumento histórico, foi propriedade do Marquês de Sade e do estilista Pierre Cardin. Do castelo, temos uma linda vista panoramica do vale Calavon, das Montanhas do Vaucluse com o Mont Ventoux e os Alpes ao fundo, mas também do vilarejo de Bonnieux, que pode ser visto numa colina próxima.

Ce château médiéval fut construit au début du XIème siècle. Classé monument historique, il a été propriété du Marquis de Sade et du couturier Pierre Cardin.

Du château nous avons de superbes vues depuis les terrasses sur la vallée du Calavon, les Monts de Vaucluse avec en arrière plan le Mont Ventoux et les Alpes, mais aussi sur le village de Bonnieux que l'on aperçoit sur une proche colline.

Les Baux de Provence

 

Convido vocês a visitar mais uma vez o charmoso vilarejo medieval de Baux de Provence. Situado no alto de um planalto rochoso, o vilarejo é classificado entre os mais belos vilarejos da França.

Aujourd'hui je vous amène au village des Baux de Provence. Perché sur un plateau rocheux, le village est classé parmi les plus beaux villages de France.

É um encantamento andar pelas ruas medievais de Baux de Provence, admirar as casas antigas restauradas com bom gosto e talento e as belas façadas da Renascença e mansões particulares magnificas.

C'est un enchantement de se promener dans les rues médiévales des Baux de Provence, admirer ses maisons anciennes restaurées avec goût et talent et ses belles façades Renaissance et quelques hôtels particuliers magnifiques.

Um patrimônio historico e arquitetônico fora do comum. O lema de inscrição "Post Tenebras Lux 1571" (Depois da escuridão a Luz) aparece nesta notável janela renascentista .

Un patrimoine historique et architectural hors du commun.

L’inscription devise « Post Tenebras Lux 1571 » (Après les Ténèbres la Lumière) figure sur cette remarquable fenêtre Renaissance .

Adoro passear pelas pequenas ruelas charmosas de Baux de Provence. Todos os encantos dos vilarejos provençais estão concentrados em Les Baux de Provence: ruas estreitas, pequenas praças charmosas, terraços sombreados, fontes, lojas de artesanato.

J'adore me balader dans ces petites ruelles charmantes des Baux de Provence. Tous les charmes des villages provençaux sont concentrés dans les Baux de Provence : ruelles de caractère, petites places pleine de charme, terrasses ombragées, fontaines, boutiques d’artisanat.

Belas fachadas de boutiques no vilarejo Les Baux de Provence 

Jolies devantures des boutiques des Baux de Provence. 

Todas as fotos acima são de autoria de C'est ma Provence . Proibida a copia ou reprodução.

Toutes les photos ci-dessus sont de C’est ma Provence. La copie ou la reproduction est interdite.

Mais fotos // Pour voir plus de photos: C'est ma Provence (@cestmaprovence) • Photos et vidéos Instagram

Para mais informações visite o site: Les Baux de Provence

Pour plus d information consultez le site : Les Baux de Provence