Os anos
passam a toda velocidade e depois de dois anos de ausência no blog, eu volto
para compartilhar com vocês as fotos dos meus passeios e novas descobertas.
***
Les années
filent a toute allure et après deux années d'absence je reviens pour partager
avec vous les photos de mes balades et nouvelles découvertes .
A primeira vez que tive a oportunidade de subir o Ventoux foi tão desafiador quanto breve e me
deixou uma impressão de inacabado. Eu não pude subir exatamente ao topo, mas ainda assim pude desfrutar de uma visão inigualável da regiao. Eu prometi a mim mesma que iria voltar.
***
Obrigado ao meu marido, minha filha e meus amigos que me deram este presente precioso.
Saiba mais // Pour en savoir plus : http://cestmaprovence.blogspot.com/2015/09/mythique-mont-ventoux-mitico-mont.html
Vamos
começar com um dos símbolos da Provence, o majestoso e mítico Mont Ventoux que eu tive duas vezes o
prazer de subir depois de anos sonhando em atingir seu cume, especialmente
depois das leituras de Petrarca e Mistral.
Commençons
par un des symboles de la Provence, le majestueux et mythique Mont Ventoux que j’ai eu a deux
reprises le plaisir de gravir après des années à rever de son sommet, surtout
après lecture émouvante de Petrarque et Mistral.
A primeira vez que tive a oportunidade de subir o Ventoux foi tão desafiador quanto breve e me
deixou uma impressão de inacabado. Eu não pude subir exatamente ao topo, mas ainda assim pude desfrutar de uma visão inigualável da regiao. Eu prometi a mim mesma que iria voltar.
La première fois que j’ai eu l’opportunité de
monter le Ventoux fut aussi eprouvante que brève et me laissa une
impression d’inachevée. Je n’avais pas pu monter a son sommet, mais
j’ai pu tout de même apprécier une vue sans pareil sur la région . Je m’étais
promis d y revenir...
E voltei !!! Na primavera deste ano,
para o meu aniversário, mesmo se mais uma vez enfrentei um desafio, pois tenho
medo de altura e do vazio. Eu finalmente cheguei ao ponto
mais alto, abracei toda a região com os olhos e aproveitei este momento raro e
altamente simbólico para mim. Enquanto eu admirava tudo isso, gostaria de
ter tido mais tempo para minhas reflexões em silêncio, minhas orações, mas não
foi possível, voltarei um dia a esta montanha que me atrai e inspira tanto.
***
Ce fut chose faite, au printemps de
cette année, pour mon anniversaire, même si ce fut une nouvelle fois un
défis à relever pour moi qui aie peur du vide et de la hauteur. J’ai enfin pu rejoindre son sommet, embrasser toute la région du
regard et profiter pleinement de ce moment rare et hautement symbolique pour moi. Pendant
que j’admirai tout cela, j'aurais aimé avoir un moment plus important pour mes
réflexions en silence, mes prières, mais ça n’a pas été possible, j’y
reviendrai un jour à cette montagne qui m'attire et m'inspire tant.
Photo: JP
Photo: JP
Obrigado ao meu marido, minha filha e meus amigos que me deram este presente precioso.
***
Merci a mon
mari, a ma fille et mes amis qui m’ont offert ce précieux cadeau.
Saiba mais // Pour en savoir plus : http://cestmaprovence.blogspot.com/2015/09/mythique-mont-ventoux-mitico-mont.html
