*****
Nombreux sont les peintres qui ont été inspires par notre belle région. Dans cette article, je vous présente les artistes les plus renommes: 
- Paul Cezanne, 1839-1906, Impressionista
Nascido em Aix en Provence , onde passou grande parte da sua vida, Cezanne pintou centenas de telas em oléo e aquarela retratando sua cidade natal, as paisagens da Provence, e a sua musa inspiradora, a Montanha Sainte Victoire , tema de 43 pinturas a oléo e 44 aquarelas.
Se você deseja descobrir mais sobre Cezanne e conhecer um pouco da sua vida e sua obra, um passeio pelas ruas de Aix seguindo as placas com a inicial C, o levara aos bairros e lugares onde o pintor viveu, desde a sua casa natal ate o seu ultimo endereço, 23, rue Boulegon. Mas o mais incrível, e a visita ao seu Ateliê onde encontramos seus objetos, tudo que nos permite viajar no tempo e realmente vivenciar o espirito Cezanne, simplesmente emocionante.
*****
- Paul Cézanne, 1839-1906, impressionniste
Né à Aix en Provence où il a passé la plupart de sa vie, Cézanne a peint des centaines de peintures à l'huile et d'aquarelles dépeignant sa ville natale, les paysages de Provence, et sa muse, la montagne Sainte-Victoire, l'objet de 43 peintures à l'huile et 44 aquarelles.
Si vous voulez en savoir plus sur Cézanne et connaître un peu de sa vie et de son travail, une promenade à travers les rues d'Aix en suivant les médaillons a l'initiale "C", vous emmené sur les traces des quartiers et des endroits où le peintre a vécu , depuis sa maison natale jusqu'à sa dernière adresse, au 23 rue Boulegon. Mais le plus incroyable est la visite de son atelier où nous trouvons les objets et tout ce qui nous permet de voyager dans le temps et vivre "l'esprit" Cézanne. Simplement émouvant.
- Vincent Van Gogh, 1854-1890
Pintor holandês, viveu em Arles e Saint Remy de Provence. Muitas de suas obras, auto-retratos e paisagens, foram inspiradas no sol, nas luzes e cores da Provence.
*****
- Vincent Van Gogh, 1854-1890
Le peintre hollandais vécu à Arles et a Saint Rémy de Provence. Beaucoup de ses travaux, des auto-portraits et des paysages ont été inspirés par le soleil, les lumières et les couleurs de la Provence.
- Paul Camille Guigou, 1834-1871
Apaixonado pela sua região natal, Vaucluse, este pintor realista e amigo de Monet, criou paisagens ensolaradas capturando as luzes, cores e geografia da Provence. Entre as suas obras mais conhecidas est Deux Lavandieres devant la Sainte Victoire, em exposição no museu Grobet Labadie, Marseille.
*****
- Paul Guigou, 1834-1871
Passionné par sa région natale, le Vaucluse, ce peintre réaliste et ami de Monet, créé des paysages ensoleillés capturant la lumière , les couleurs et la géographie de la Provence. Parmi ses œuvres les plus connues : "Deux Lavandières devant la Sainte Victoire" en exposition dans le musée Grobet Labadie de Marseille.
- Marc Chagall, 1887-1985
Pintor russo, morou em Saint Paul de Vence a partir de 1949. Suas telas luminosas se inspiravam em mensagens biblicas. Ele também criou vitrais, mosaicos e tapeçarias. Suas obras podem ser apreciadas no Museu Marc Chagall em Nice.
*****
- Marc Chagall, 1887-1985
Peintre russe ayant vécu à Saint Paul de Vence en 1949. Ses toiles lumineuses ont été inspirées par les messages bibliques. Il a également créé vitraux, mosaïques et tapisseries. Ses œuvres peuvent être appréciées au musée Marc Chagall de Nice.
- Pablo Picasso, 1881-1973
Um dos principais nomes do movimento cubista, grande parte das obras deste pintor, desenhista e escultor receberam influencia das cores da Provence, onde morou após deixar a Espanha, mais precisamente no vilarejo de Menerbes. Ele também criou trabalhos em cerâmica com os artesoes de Vallauris.
Em 1958, quando ele comprou o castelo de Vauvenargues cercado por 800 hectares de montanha, Picasso disse: "Eu comprei a Sainte-Victoire de Cézanne." Acreditando que era uma das 40 telas que Cézanne teria pintado inspirado nessa montanha, o seu interlocutor perguntou a Picasso "Qual delas" e Picasso imediatamente respondeu: "a original!"
Picasso se recusou a pintar a encosta sul da Sainte-Victoire imortalizada por Cézanne. Ele se contenta do lado Norte. A anedota ilustra de alguma forma o que une e separa Picasso e Cézanne. Se o mestre de Aix influenciou o mestre de Barcelona ao longo de sua vida, Picasso não se inspira diretamente de suas pinturas. No entanto, suas porcelanas brancas, suas maçãs e caveiras e até mesmo os arlequins encontrados em todos os lugares na casa de Picasso inevitavelmente fazem pensar a Cézanne.
"Ele foi meu primeiro e único mestre", confidenciou um dia Picasso a Brassaï. E acrescentou: "Você pode imaginar que eu olhei para suas pinturas ... Eu passei anos estudando-as."
Em 1958, quando ele comprou o castelo de Vauvenargues cercado por 800 hectares de montanha, Picasso disse: "Eu comprei a Sainte-Victoire de Cézanne." Acreditando que era uma das 40 telas que Cézanne teria pintado inspirado nessa montanha, o seu interlocutor perguntou a Picasso "Qual delas" e Picasso imediatamente respondeu: "a original!"
Picasso se recusou a pintar a encosta sul da Sainte-Victoire imortalizada por Cézanne. Ele se contenta do lado Norte. A anedota ilustra de alguma forma o que une e separa Picasso e Cézanne. Se o mestre de Aix influenciou o mestre de Barcelona ao longo de sua vida, Picasso não se inspira diretamente de suas pinturas. No entanto, suas porcelanas brancas, suas maçãs e caveiras e até mesmo os arlequins encontrados em todos os lugares na casa de Picasso inevitavelmente fazem pensar a Cézanne.
"Ele foi meu primeiro e único mestre", confidenciou um dia Picasso a Brassaï. E acrescentou: "Você pode imaginar que eu olhei para suas pinturas ... Eu passei anos estudando-as."
*****
- Pablo Picasso, 1881-1973
L'un des grands noms du mouvement cubiste. La plupart des œuvres de ce peintre, dessinateur et sculpteur ont reçu des influences des couleurs de la Provence, où il a vécu après avoir quitté l'Espagne, plus précisément dans les villages de Ménerbes et de Vauvenargues. Il a également créé des œuvres en céramique avec les artisans de Vallauris.
En 1958, lorsqu'il acheta le château de Vauvenargues entouré de 800 hectares de montagne, Picasso dira: «J'ai acheté la Sainte-Victoire de Cézanne.» Croyant qu'il s'agissait d'une des 40 toiles que Cézanne avait consacré à cette montagne des environs d'Aix, son interlocuteur aurait demandé: «Laquelle?» Picasso aurait aussitôt répliqué: «L'originale !»
Picasso a toujours refusé de peindre le versant sud de la Sainte-Victoire immortalisé par Cézanne. Il se contentera du versant nord. L'anecdote illustre en quelque sorte ce qui unit et sépare à la fois Picasso et Cézanne. Si le maître d'Aix influença celui de Barcelone toute sa vie, jamais Picasso ne s'inspira directement d'une de ses toiles. Et pourtant, ces porcelaines blanches, ces pommes, ces crânes et même ces arlequins qu'on trouve un peu partout chez Picasso font toujours inévitablement penser à Cézanne.
«Il était mon seul et unique maître», confiera un jour Picasso à Brassaï. Et il ajoutera: «Vous pensez bien que j'ai regardé ses tableaux... J'ai passé des années à les étudier.»
En 1958, lorsqu'il acheta le château de Vauvenargues entouré de 800 hectares de montagne, Picasso dira: «J'ai acheté la Sainte-Victoire de Cézanne.» Croyant qu'il s'agissait d'une des 40 toiles que Cézanne avait consacré à cette montagne des environs d'Aix, son interlocuteur aurait demandé: «Laquelle?» Picasso aurait aussitôt répliqué: «L'originale !»
Picasso a toujours refusé de peindre le versant sud de la Sainte-Victoire immortalisé par Cézanne. Il se contentera du versant nord. L'anecdote illustre en quelque sorte ce qui unit et sépare à la fois Picasso et Cézanne. Si le maître d'Aix influença celui de Barcelone toute sa vie, jamais Picasso ne s'inspira directement d'une de ses toiles. Et pourtant, ces porcelaines blanches, ces pommes, ces crânes et même ces arlequins qu'on trouve un peu partout chez Picasso font toujours inévitablement penser à Cézanne.
«Il était mon seul et unique maître», confiera un jour Picasso à Brassaï. Et il ajoutera: «Vous pensez bien que j'ai regardé ses tableaux... J'ai passé des années à les étudier.»
- Henri Matisse, 1869-1954
Viveu em Nice de 1917 ate sua morte. Suas obras mais antigas receberam influencia da luz e da cores intensas da Riviera. Na segunda guerra mundial refugiou-se em Saint Paul de Vence onde criou a Chapelle de la Rosarie, moveis, desenhos e pinturas que representam a via sacra no interior do local.
*****
- Henri Matisse, 1869-1954
Il a vécu à Nice de 1917 jusqu'à sa mort. Ses œuvres les plus anciennes ont reçues l' influences de la lumière et des couleurs intenses de la Riviera. Durant la Seconde Guerre mondiale il se réfugie à Saint Paul de Vence où il a créé la Chapelle de la Rosarie, des meubles, des dessins et des peintures du Chemin de la Croix à l'intérieur du lieu.
- Fernand Leger, 1881-1955
Pintor do movimento cubista, Fernand criou obras simples e coloridas com linhas intensas e cores primarias.
*****
- Fernand Léger, 1881-1955
Peintre du mouvement cubiste, Fernand a créé des oeuvres simples et colorées avec des lignes intenses et des couleurs primaires.
- Claude Monet (1840-1926)
O grande mestre do impressionismo também pintou a Provence e mais particuliererment a Riviera Francesa (Antibes, Monaco). Mas vamos falar mais sobre Monet, pai do impressionismo, em nosso próximo artigo proposto por uma de nossas convidadas.
*****
- Claude Monet (1840-1926)
Le grand maître de l'impressionnisme a aussi peint la Provence et plus particuliererment la cote d'azur. Mais nous parlerons de Monet , père de l'impressionnisme , dans notre prochain article propose par une de nos invites.
Informações Praticas // Informations Pratiques
> Cezanne en Provece: http://www.cezanne-en-provence.com/
> Atelier Cezanne: http://www.atelier-cezanne.com/france/visites.htm
> Musée Picasso à Antibes : www.antibes-juanlespins.com/fr/culture/musees/picasso/
> Musée Matisse à Nice : www.musee-matisse-nice.org/
> Chapelle du Rosaire : 468 avenue Henri Matisse à Vence, tél: 04.93.58.03.26
> Espace Van Gogh : place Félix Rey à Arles
> Fondation Van Gogh : http://www.fondationvangogh-arles.org/
> Musée Granet : www.museegranet-aixenprovence.fr
