Fontaine de Vaucluse

A dois passos d'Isle sur la Sorgue, encontramos um dos locais de beleza natural mais visitados da França : Fontaine de Vaucluse.
***************************************************************************************

A deux pas de l'isle sur la Sorgue se trouve une des beautés de la nature les plus visitées de France : Fontaine de Vaucluse.

 

Durante o verão, essa pequena cidade recebe uma grande quantidade de turistas, então uma visita matinal é o mais aconselhável, isso tornara possível um passeio tranquilo, desde a chegada para encontrar facilmente um local de estacionamento, até o momento de desfrutar da impressionante beleza desta paisagem.
*******************************************************************************************
Durant l'été ce petit village recoit une grande quantité de touristes et une visite en matinée est plutot conseillée pour une promenade tranquille, du stationnement jusqu'au moment tant attendu de la découverte de l'impressionnante beauté de ses ressources naturelles .

Este belo vilarejo que inspirou varios artistas se encontra num vale profundo, ao se enveredar pelo convidativo caminho até ponto alto da fonte, voce vai se deparar com uma vista maravilhosa da falésia e das águas cor de esmeralda que descem para alimentar o rio Sorgue.
******************************************************************************************

Ce joli village qui inspira nombres d'artistes se situe dans une vallée profonde qui mène à un attrayant chemin vous transportant jusqu'au point le plus haut ou une vue merveilleuse sur les falaises et les eaux turquoises nourissant la Sorgue. 

Fontaine de Vaucluse oferece possibilidades de lazer como caiaque para os mais aventureiros. Para os amantes de historia, o Museu subterrâneo Petrarque, Museu do Papel e Moinho "Moulin Vallis Clausa" são os pontos mais visitados e interessantes.
******************************************************************************************

Fontaine de Vaucluse offre des possibilités de loisirs tel que le Canoe Kayak pour les plus aventureux. Pour les amoureux d'histoire, le musée souterrain Petrarque et le musée du papier du Moulin Vallis Clausa sont les lieux de visite les plus intéressants.

Na subida para visitar a gruta e o Moulin, encontramos lojinhas com produtos e artesanato tipicos da região, restaurantes, sorveteria, a Galeria de Artesãos e o Museu do Papel. Isso tudo sem falar das vielas charmosas do centrinho da cidade.
****************************************************************************************
Sur le chemin menant au moulin et à la résurgence, nous trouvons de petites boutiques proposant des produits et de l'artisanat typique de la région, des restaurants, des glaciers, la galerie des Artisans et le Musée du Papier. Tout cela sans parler des adorables ruelles du centre du village.

A visita a Fontaine de Vaucluse é um verdadeiro encantamento !
******************************************************************************
La visite de Fontaine de Vaucluse est un véritable enchantement !

Premiers pas en Avignon

Primeiros passos em Avignon

Depois de algum tempo de dedicação total ao bebe ( escolhi ser mamãe a 100 % ) estou de volta...espero postar mais frequentemente, veremos...

*****

Après quelques temps totalement dédié à mon bébé ( j'avais choisi d'ètre maman à 100 % ) je suis de retour ... j'espère pouvoir écrire des articles plus souvent, nous verrons bien ...

Preciso dizer que após tantas mudanças, inclusive de residência, estou feliz em morar agora no coração da Provence, na Rota do Vinho e a dois passos da Rota das lavandas, numa cidade medieval, charmosa demais, tranquila, florida, tudo que sempre sonhei.

*****

Je tiens à dire qu'après tant de changements, notamment de lieux de résidence, je suis maintenant heureuse d'habiter au coeur de la Provence  sur la "Route des Vins" à deux pas de la "Route des Lavandes" , dans le charmant et tranquille village fleuri dont j'avais toujours rèvé. 

Agora quero muito aproveitar de toda a beleza, calor e calma da Provence com minha filhinha e marido.  Pra começar, nada melhor do que visitar uma cidade rica em historia e com uma atmosfera única, Avignon. Onde tudo começou pra mamãe, debutam os primeiros passos da filhinha na Provence, num belo passeio pelo jardim do Palais des Papes.

*****

A présent , je veux pleinement profiter de tous le calme , la chaleur et la beauté de la Provence avec ma petite fille et mon mari. Pour commencer , rien de mieux que de visiter une ville historiquement riche à l'atmosphère unique comme Avignon. Ou tout a commencé pour maman, débutèrent les premiers pas de ma petite fille en Provence  dans le beau jardin du Palais des Papes. 

Noel a Paris

Natal 2011

Neste ano passamos o Natal aqui mesmo na França, então decidimos aproveitar o clima de Natal da Cidade Luz...Começamos pela Champs Elysees e o Marché de Noël.

Em seguida um passeio pelas famosas vitrines de Noël de Printemps e Galeries Lafayette, cujos temas são respectivamente "Viagem" e "Rock".

Como sempre, algumas das vitrines são dinâmicas, compostas de bonecas que funcionam como marionetes.

Adorei as vitrines de Printemps, neste ano realizadas com a colaboração do costureiro da Maison Channel, nos convidam pra uma viagem através de cidades como Paris, Tokio, Moscou, e outras...e justamente a vitrine que representa a Cidade Luz, é decorada com bonecos inspirados no estilista Karl Lagerfeld.

Antes de pegar o trem para o Sul, que tal uma voltinha no BHV, e um passeio na frente de suas vitrines que também são adoráveis, um show para as crianças, seus principais espectadores.

Natal 2007